Glossário de termos usados no Aikidō

Ai
No Aikidō, traz a ideia de Adequação, embora costume-se traduzir de forma menos precisa como unificação, harmonia.
Aikidō
O caminho de adequação da energia.
Arigatō gozaimashita
Muito Obrigado. Agradecimento formal que é usado com os colegas de treino.
Bokutō
Instrumento de madeira voltado para treino de armas, emulando um katana (espada samurai).
Bōnenkai
Treino geral que comemora o encerramento do ano (não corresponde necessariamentre ao encerramento dos treinos).
Budō
É o caminho das artes marciais. Representa a filosofia do indivíduo que busca o auto conhecimento e a elevação espiritual através da prática das artes marciais.
Dan
Graduações da faixa preta.
Deshi
Aluno.
Caminho espiritual.
Dō itashimashite
Não tem de que. De nada. Resposta a um agradecimento.
Dōjō
Local especial para aprender e exercitar o caminho.
Dōmō arigatō gozaimashita
Muitíssimo obrigado. Agradecimento muito respeitoso. Deve ser usado para instrutores, mestres e pessoas bem conceituadas. Na dúvida, fique atento aos colegas mais veteranos.
Dōshu
Chefe geral de um grande movimento. O dono do caminho. O primeiro da hierarquia.
Gi
Vestimenta de treino (pronuncia-se “gui”).
Hakama
Vestimenta tradicional originalmente utilizada pelos samurai, é semelhante a uma calça larga vestida sobre o gi pelos yudansha.
Hanmi
Posicionamento do corpo.
Henra waza
Técnicas de contra-golpe.
Irimi
Movimento que entra no centro do uke.
Bastão curto (120 cm).
Kaiso
Fundador de uma arte marcial.
Kata
Forma do movimento.
Ki
Energia espiritual, mente, sentimento.
Kōhai
Estudante iniciante. Aquele que iniciou seu estudo de Aikidō depois de você.
Kōshukai
Treino geral.
Kyū
Níveis de proficiência anteriores à graduação (faixa preta), identificados por faixas coloridas.
Mae
Frente.
Nage
Aquele que aplica a técnica. Pronuncia-se “naguê”.
Omote
Frente. Movimento realizado pela frente do uke.
Onegai shimasu
Por favor. Usado no início do treino, ao subir no tatame e ao pedir por ajuda.
Osakinishitsurei shimasu
Pedido para retirar-se do treino antecipadamente.
Seiza
Posição sentada sobre os tornozelos. É a forma correta e formal de permanecer sentado.
Senpai
Estudante veterano. Aquele que começou a estudar o Aikidō antes de você.
Sensei
Professor. Mestre.
Shihan
Mestre dos mestres. Título concedido a mestres muito importantes e que formaram outros mestres.
Shinenkai
Treino geral que comemora o início do ano (este também não coincide necessariamente com o início dos treinos).
Shitsureishimasu
Desculpe-me, com licença. Usado para quebrar o protocolo.
Shōdan
Faixa-preta de primeiro grau.
Shugyō
Treinamento espiritual.
Shikkō
Caminhar de joelhos.
Shutto
Faca da mão.
Sumimasen
Desculpe-me, perdoe-me. Usado para pedir desculpas como, por exemplo, quando esbarramos em um colega durante o treino.
Suwari waza
Técnicas aplicadas em seiza.
Tachi waza
Técnicas de pé.
Tanden
Oceano de energia, ponto de concentração (quatro dedos abaixo do umbigo).
Tatami
Tablado de palha ou sintético usado nos dojos e residências.
Tenkan
Girar o corpo.
Tori
O mesmo que nage.
Uke
Aquele que ataca e recebe a técnica.
Ukemi
Técnicas utilizadas pelo uke para se proteger de danos ao ser arremessado ao chão.
Ura
Atrás. Movimento realizado pelas costas do uke.
Waza
Técnica.
Yudansha
Portador da faixa preta.
Yudanshakai
Treino de faixas pretas.

Notice: ob_end_flush(): Failed to send buffer of zlib output compression (1) in /home/aikidosc/www/wp-includes/functions.php on line 5481

Notice: ob_end_flush(): Failed to send buffer of zlib output compression (1) in /home/aikidosc/www/wp-includes/functions.php on line 5481

Notice: ob_end_flush(): Failed to send buffer of zlib output compression (1) in /home/aikidosc/www/wp-content/plugins/really-simple-ssl/class-mixed-content-fixer.php on line 107